-
1 крах надежд
1) General subject: bummer2) Mass media: blow to hopes -
2 крах чаяний
Mass media: blow to hopes -
3 разбить мечты
Makarov: deal a blow at hopes -
4 развеять в дым (чьи-л.) надежды
General subject: strike a death-blow to hopesУниверсальный русско-английский словарь > развеять в дым (чьи-л.) надежды
-
5 разрушить мечты
Makarov: deal a blow at hopes -
6 развеять в дым надежды
General subject: (чьи-л.) strike a death-blow to hopesУниверсальный русско-английский словарь > развеять в дым надежды
-
7 разбить надежды в прах
General subject: blow hopes sky-high, blow speculations smithereensУниверсальный русско-английский словарь > разбить надежды в прах
-
8 крушение всех надежд
General subject: death-blow to (one's) hopesУниверсальный русско-английский словарь > крушение всех надежд
-
9 положить конец
1) General subject: abolish (чему-л.), blow the whistle on (чему-л.), bring to a stop (чему-л.), cease (чему-л.), epilogize (чему-л.), liquidate, make an end, paragraph (чему-л.), put a lid on, put a stop to (чему-л.), put a stopper, put an end to (чему-либо), put the kibosh on, put the kybosh on, put the tin hat on (чему-либо), set the limit, sopite, terminate, bring down the curtain on something, put a stop to (чему-л.), set a limit to (чему-л.), put a stop (to smth - чему-л.), put paid to (чему-л.), put the stopper on (чему-л.), put the tin lid on (чему-л.), ring down the curtain (чему-л.), (чему-то) kill something stone dead, lay (something) to rest2) Colloquial: pip, put paid to (напр, the argument she had with her manager has probably put paid to any hopes of promotion)3) Literal: put the lid on4) Mathematics: bring to an end5) Diplomatic term: set a limit to (чему-л.), terminate (чему-л.)6) Jargon: kill7) Oil: put a stop to8) Advertising: place limits, set limits9) Makarov: knock (smth.) on the head (чему-л.), make an end of (smth.) (чему-л.), put a period to (smth.) (чему-л.), put a term to (smth.) (чему-л.), put an end to (smth.) (чему-л.), set a term to (smth.) (чему-л.), set an end to (smth.) (чему-л.), cry halt, call a halt to (чему-л.)10) Idiomatic expression: put someone's foot down
См. также в других словарях:
blow — I n. 1) to deal, deliver, strike a blow (he dealt us a severe blow) 2) to heap, rain blows on smb. 3) to come to blows; to exchange blows 4) to take a blow (the boxer took several blows to the head) 5) to cushion; deflect, parry, ward off; dodge… … Combinatory dictionary
blow — I UK [bləʊ] / US [bloʊ] verb Word forms blow : present tense I/you/we/they blow he/she/it blows present participle blowing past tense blew UK [bluː] / US [blu] past participle blown UK [bləʊn] / US [bloʊn] *** 1) a) [intransitive] if wind or air… … English dictionary
blow — blow1 /bloh/, n. 1. a sudden, hard stroke with a hand, fist, or weapon: a blow to the head. 2. a sudden shock, calamity, reversal, etc.: His wife s death was a terrible blow to him. 3. a sudden attack or drastic action: The invaders struck a blow … Universalium
death blow — UK US noun [countable] [singular death blow plural death blows] an action or event that causes the sudden and complete end of something important deal a death blow to something: The injury dealt a death blow to his hopes of winning the final … Useful english dictionary
death blow — UK / US noun [countable] Word forms death blow : singular death blow plural death blows an action or event that causes the sudden and complete end of something important deal a death blow to something: The injury dealt a death blow to his hopes… … English dictionary
strike a blow for — I strike a blow for (or against) act in support of (or opposition to) a chance to strike a blow for freedom II strike a blow for (or at/against) do something to help (or hinder) a cause, belief, or principle just by finishing the race, she hopes… … Useful english dictionary
body blow — n 1.) a serious loss, disappointment, or defeat →↑blow ▪ Hopes of economic recovery were dealt a body blow by this latest announcement. 2.) a hard hit between your neck and waist during a fight … Dictionary of contemporary English
(a) body blow — mainly British something that causes serious difficulty or disappointment. Losing the court case was a body blow to animal rights campaigners. Her hopes of competing in the Olympics were dealt a body blow when she fell and injured her back … New idioms dictionary
death|blow — «DEHTH BLOH», noun. 1. a blow that kills: »The knight received a deathblow early in the battle. 2. Figurative. a thing that puts an end (to something): »His illness was the deathblow to hopes for a trip to Europe … Useful english dictionary
body blow — noun (C) 1 a serious loss, disappointment, or defeat: Hopes of economic recovery were dealt a body blow by this latest announcement. 2 a hard hit between your neck and waist during a fight … Longman dictionary of contemporary English
Democracy in China — See also: Chinese democracy movement Democracy (Standard Chinese: 民主, minzhu, literally people as masters ) was a major concept introduced to China in the late nineteenth century. The debate over its form and definition as well as application was … Wikipedia